Từ điển từ ngữ Nam Bộ

Abstract

Đây là công trình biên soạn dưới sự chỉ đạo của Hội Ngôn ngữ học Việt Nam và Trường Đại học Cần Thơ. Cuốn từ điển nhằm phục vụ cho mọi đối tượng muốn tìm hiểu về từ ngữ Nam Bộ ở các bình diện: từ vựng, ngữ nghĩa, ngữ âm, ngữ pháp và phong cách diễn đạt. Đặc biệt, giúp ích cho những người sáng tác muốn đưa lời ăn tiếng nói của người dân Nam Bộ vào tác phẩm văn chương. Các từ ngữ Nam Bộ ở đây được chia làm 3 lớp: lớp từ ngữ Nam Bộ chính gốc, lớp từ ngữ Nam Bộ có nguồn gốc từ các phương ngữ Trung Bộ và lớp từ ngữ Nam Bộ có nguồn gốc là từ ngữ toàn dân. Ngoài ra cuốn từ điển còn đề cập đến nhiều vấn đề về chính tả, phát âm, trọng âm, về phân định từ loại, về giải nghĩa từ… Anh đã rất công phu ghi ký âm quốc tế bên mỗi từ ngữ, giúp cho người nước ngoài muốn tìm hiểu, học tập về ngôn ngữ Nam Bộ. Điều lưu ý là cuốn Từ điển này hạn chế thu thập các từ ngữ có nghĩa thô bỉ, tục tĩu, và những hiện tượng nói lái có nghĩa không trong sáng.