100 Làn Điệu Dân Ca Khmer. Tập 1

Abstract

Trong kho tàng âm nhạc dân gian Việt Nam, dân ca Khmer Nam Bộ có vị trí rất xứng đáng trong việc đóng góp về mặt nội dung cũng như hình thức nghệ thuật, làm giàu thêm vốn âm nhạc truyền thống của khu vực từ miền Đông đến miền Tây Nam Bộ nói riêng và của cả nước nói chung. Qua tập sách này, nhạc sĩ Nguyễn Văn Hoa sẽ giúp bạn tiếp cận 50 bài dân ca Khmer, gồm 35 bài sưu tầm tại Trà Vinh và 15 bài tại Kiên Giang. Đây là những bài được trình làng lần thứ nhất trong hàng trăm, hàng ngàn làn điệu qua những chuyến đi điền dã thuộc nhiều địa phương gần 30 năm qua. Mỗi bài dân ca được ký âm trên 5 dòng nhạc bằng ký âm pháp phổ thông. Lời hát được phiên âm ra tiếng La-tinh và dịch nội dung ra tiếng Việt. Từ nội dung này được chuyển thành văn vần lời Việt. Cuối cùng là dựa vào từng bài thơ ấy mà viết ra chữ Khmer.