Specialized signals emitted by competing males often convey honest information about fighting ability. It is generally believed that receivers use these signals to directly assess their opponents. Here, we demonstrate an ...