Browsing by Subject "Tiếng Việt"

Contrastive analysis of English and Vietnamese idioms and proverbs relating to insects' names (So sánh đối chiếu thành ngữ tục ngữ trong tiếng Anh và tiếng Việt liên quan đến tên một vài loại côn trùng)

Nguyễn Thị Hoa Phượng; Nguyễn, Thị Hoa Phượng (Đại học Dân lập Hải Phòng, 2011)

Aims of the study: Idioms and proverbs are an extremely difficult topic, which is hardly understood by foreign English learners, and even native speakers, who learn the idioms and proverbs and do not know how to use them.

Hướng dẫn kỹ thuật phiên dịch Anh - Việt, Việt - Anh

Nguyễn, Quốc Hùng (Tổng hợp thành phố HCM, 2007)

Các cấp độ và loại hình dịch. Tiêu chí, quy tắc và đạo đức của người phiên dịch. Nghe hiểu để dịch. Trí nhớ. Ghi chép để dịch. Từ đồng nghĩa và sự kết hợp từ. Diễn giải và tái diễn dạt. Đơn giản hóa. Giải thích và dịch tên ...

Khai phá dữ liệu văn bản tiếng Việt với bản đồ tự tổ chức

Vũ, Thị Thắm (Đại học Dân lập Hải Phòng, 2009)

Nội dung cụ thể của đề tài bao gồm việc trình bày tổng quan về các lĩnh vực nghiên cứu có liên quan, thu thập, tổ chức ngữ liệu văn bản và tiền xử lý, xây dựng mới và nghiên cứu các thuật toán chọn lựa đặc trưng: xác định ...

Nghiên cứu xây dựng chương trình nhận dạng tập từ hạn chế Tiếng Việt trong môi trường nhiễu

Trương, Ngọc Sơn (Đại học Dân lập Hải Phòng, 2009)

Ngoài phần mở đầu và kết luận đồ án gồm 4 chương: Chương 1 : Tín hiệu – Cơ sở xử lý Tín hiệu. Chương 2 : Đặc trưng Tiếng Việt. Chương 3 : Bài toán nhận dạng Tiếng nói. Chương 4: Chương trình Demo.

Sử dụng các chiến lược giao tiếp lịch sự trong cách thức mặc cả giữa tiếng Anh và tiếng Việt

Nguyễn Thị Thu Huyền; Nguyễn, Thị Thu Huyền (Đại học Dân lập Hải Phòng, 2011)

The findings of all the investigated aspects are presented and cross-culturally compared. The common belief is reassured that the American with their Western cultural features prefer negative politeness strategies whereas ...