Group living animals may eavesdrop on signalling interactions between conspecifics and integrate it with their own past social experience in order to optimize the use of relevant information from others. However, little ...