Phiên dịch tiếng Anh cơ bản

Abstract

Học phần Phiên dịch cơ bản trang bị cho sinh viên các kỹ năng thực hành phiên dịch thực tế như kỹ năng ghi nhớ, ghi chép, phân tích và giải mã thông tin., sơ đồ hóa một ngôn bản, kỹ năng viết tắt..... thông qua các đoạn tin thuộc các chủ đề văn hóa, du lịch, môi trường, giáo dục, y tế, kinh tế, công nghệ ... sinh viên có thể mở rộng kiến thức về văn hóa khi dịch, củng cố vốn từ vựng và các phương pháp dịch. Học phần Phiên dịch cơ bản giúp người học hiểu rõ mối quan hệ giữa ngôn ngữ và người sử dụng ngôn ngữ trong quá trình giao tiếp. Môn Phiên dịch cơ bản tập trung tăng cường khả năng nghe hiểu cho sinh viên và phát triển kỹ năng phiên dịch, thuyết trình thông qua 15 tuần học với các kiến thức giao tiếp văn hoá- xã hội ở nhiều chủ đề và tình huống đa dạng. Nhận biết rõ mối quan hệ giữa cấu trúc ngôn ngữ, và nội dung ngôn ngữ cũng như vai trò của người sử dụng ngôn ngữ và các yếu tố ngữ cảnh trong quá trình giao tiếp. Trong khi các học phần về kỹ năng ngôn ngữ giúp người học phát triển năng lực nghe, nói, đọc và viết, các học phần lý thuyết tiếng như Ngữ pháp, từ vựng, ngữ âm học, ngữ nghĩa học, phân tích diễn ngôn, và Phiên dịch cơ bản giúp người học không chỉ nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và còn giúp phát triển năng lực phân tích, ứng dụng và nghiên cứu. Góp phần giúp người học đạt các CĐR A3, B1,B2, B3 và C2, C3, C4 trong chương trình đào tạo cử nhân ngôn ngữ Anh.