Biên dịch tiếng Anh nâng cao

Abstract

Khoá học cung cấp cho sinh viên những kiến thức và kỹ năng dịch nâng cao, cách thức phân tích văn bản và ứng dụng kiến thức lý thuyết ngôn ngữ và dịch thuật vào thực hành dịch. Người học phát triển khả năng đánh giá bản dịch, nghiên cứu các phương pháp dịch hiệu quả Kết thúc khóa học, sinh viên có khả năng sử dụng từ vựng, cấu trúc câu ở mức độ cao cấp để chuyển dịch văn bản Anh-Việt và Việt – Anh, có kỹ năng xác định nghĩa của từ dựa trên ngữ cảnh, biết chọn từ thích hợp, sắp xếp trật tự từ, chon cấu trúc câu phù hợp khi dịch, thể hiện mối liên kết văn bản như từ nối, từ thay thế, các từ ẩn Học phần góp phần hoàn thành chuẩn đầu ra A3, B1, B2, B3, B4, C1, và C2 của chương trình đào tạo ngành Ngôn ngữ Anh