Biên dịch tiếng Nhật nâng cao

Abstract

Học phần Biên dịch tiếng Nhật nâng cao chủ yếu cung cấp cho sinh viên kỹ thuật biên dịch và trình bày các loại văn bản cơ bản bằng tiếng Nhật. Nội dung chính của học phần bao gồm lý thuyết và thực hành. Phần lý thuyết bao gồm giới thiệu các loại văn bản, quy cách trình bày, kỹ năng và phương pháp biên dịch hiệu quả. Phần thực hành: Thực hành biên dịch Nhật - Việt và Việt - Nhật các loại văn bản điển hình như: Thư từ, email, tài liệu hướng dẫn, tin tức, bài báo, hợp đồng, văn bản thông báo (trong công ty), thông tin tuyển dụng... Học phần Biên dịch tiếng Nhật nâng cao dành cho đối tượng sinh viên có trình độ tiếng Nhật sơ trung cấp trở lên. Học phần được thiết kế dựa trên nhiều nguồn tài liệu tham khảo đa dạng với cấp độ bài luyện dịch đi từ dễ đến khó, với nội dung đa dạng bao gồm những chủ đề đời sống thường nhật, văn hóa, xã hội, chính trị, kinh tế, du lịch… Học phần góp phần đáp ứng chuẩn đầu ra A3, B1, B2, B3, C2, C3, và C4 của chương trình đào tạo ngành Ngôn ngữ Anh, chuyên ngành Ngôn ngữ Anh-Nhật