Biên dịch nâng cao tiếng Trung

Abstract

Học phần Biên dịch nâng cao tiếp tục rèn luyện cho người học khả năng thực hành dịch trên cơ sở năng lực thực hành tiếng đã có. Học phần cung cấp cho người học kiến thức và kỹ năng cơ bản về dịch viết. Thông qua nội dung các bài dịch đề cập đến các lĩnh vực phong tục tập quán, ngày lễ truyền thống, danh lam thắng cảnh, hợp tác kinh tế, khoa học kỹ thuật, văn hóa, giáo dục, thể thao, tin tức, hợp đồng, giúp cho người học làm quen và rèn luyện kỹ năng dịch viết (Trung - Việt và Việt - Trung). Bên cạnh giáo trình chính, người học sẽ được tiếp xúc và làm việc với những văn bản có tính cập nhật cao và hoàn thành các nhiệm vụ mang tính thực tế của công tác dịch thuật. Học phần còn phát triển kỹ năng biểu đạt giúp người học nâng cao khả năng ngôn ngữ của mình, nắm chắc hơn về ngữ pháp, từ vựng tiếng Trung Quốc và có nền tảng để tiếp thu các học phần khác về ngôn ngữ, văn hóa Trung Quốc. Học phần góp phần đạt chuẩn đầu ra A2, B1, B3, C3, C4 của CCĐT cử nhân Ngôn ngữ Anh, chuyên ngành Anh-Trung trường Đại học QL và CN Hải Phòng.